提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣应郢州太守重修白雪楼之请而作，借宋玉《对楚王问》典故咏叹高雅难和，既赞新楼壮丽与太守风雅，又寄寓知音难觅、古今兴废之深沉感慨。
译文
当年楚襄王向宋玉发问，宋玉便以郢都的歌谣作答。
那歌本是《阳春》《白雪》这样的高雅曲调，起初唱时还有千人应和，再唱时只剩百人追随。
等到最后能和唱的仅有数人，这才知道格调越高越难迎合世俗。
后世之人有感于此慨叹，建起这座高耸的楼阁，楼高仿佛连接浮云，歌声似能传出屋外。
如今中古时期的雅客想必已不复存在，令人惆怅的是鲲鱼也只能在孟诸泽中栖宿。
楼阁倾颓后又经重建，年复一年春意盎然，琉璃杯中斟满美酒，盘中烹煮着锦绣般的鲜鱼。
青山环绕栏杆望不到尽头，望眼欲穿地注视着石城下荡桨往来的行人。
往昔的贤者不知去了哪里，唯有寒花在雨中收敛花瓣，仿佛独自蹙眉含愁。
如今听说太守新建了栋梁华构，试着挑选清亮歌喉，或许真能唱出感动尘世的雅音。
注释
郢州：古地名，今湖北钟祥一带，相传为宋玉故里及《阳春》《白雪》曲诞生地。
宋玉：战国楚辞赋家，《对楚王问》中以“阳春白雪”喻曲高和寡。
感槩：即感慨，因有所感触而叹息。
鲲鱼孟诸：典出《庄子》，孟诸为古大泽名，此处借指高雅之士失其所依或隐遁江湖。
瑠璃：即琉璃，指精美的酒器。
锦鳞：代指美味鲜鱼。
石城：郢州别称，因城西有石城山得名。
嚬：同颦，皱眉，此处拟人化写寒花带雨如愁容。
新梁栋：指太守主持重修白雪楼。
动尘：形容歌声美妙动人，能使尘土为之震动，暗合“阳春白雪”之高妙。
赏析
全诗以典入题，由宋玉“曲高和寡”之论引出白雪楼兴废，将历史沧桑与现实宴游交织。诗中“青山绕栏看不尽，眼穿荡桨石城人”以景衬情，空间开阔而意蕴悠长；“寒花雨歛自生嚬”拟人精妙，以花之愁态映射诗人对知音零落、雅道衰微的怅惘。结句转赞太守重修楼宇、重振雅乐，于沉郁中见期许，体现了梅尧臣平淡深远、含蓄蕴藉的诗风，既有怀古之幽思，亦含对文化传承的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。