提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣答谢晏成续赠双井茶、茶具及诗作。诗中追忆识茶经历,盛赞茶品器具与对方诗才,并自谦才疏学浅,表达对友人厚谊的感激与敬佩之情。
译文
最初在欧阳修的宴席上,才认识到双井茶是绝顶佳品。
后来遇到江东的许子春,他又拿出鹰爪茶和露芽茶。
鹰爪茶折断时断面有光泽,碾磨后色白如雪,点茶时浮起乳白色的沫饽。
晏公出身丞相世家,风雅出众,用五种品类来评定茶叶等级。
使者远道来到我这偏僻巷弄,青箬包裹的茶从箱中取出,封缄题签俱全。
纹柘木托与冰瓷盏构成精美茶具,啜饮一口灵妙茶味便驱散昏沉邪气。
精神恢复、意气旺盛时诵读您的高雅诗篇,六十五篇佳作如沙里淘金般珍贵。
这些诗经过千锤百炼方成至宝,必将流传久远而永不褪色。
回想自己平日所作的诗篇,与瓦砾装满一车有何区别?
洗涤心肠勉强酬答,只觉愈发苦涩拙劣,徒然兴叹不已。
注释
双井:宋代名茶产地,在今江西修水,以贡茶闻名。
鹰爪:宋代名茶品种,因形似鹰爪而得名。
露芽:早春采摘的嫩茶芽,品质上乘。
乳花:点茶时茶汤表面浮起的白色泡沫,为宋人评茶优劣标准之一。
五色:指晏成续所赠五个等级的双井茶。
犀兵:对送信使者的美称。
蓬巷:贫寒人家所居的陋巷,诗人自谦之词。
青蒻:即青箬叶,宋代常用于包裹茶叶以防潮保鲜。
纹柘:有纹理的柘木,此处指木制茶托或茶盘。
冰瓷:洁白莹润的瓷器,指茶盏。
金出沙:比喻诗作经锤炼后如沙中淘金般精纯可贵。
赏析
此诗以茶为媒,融叙事、状物、抒情于一体。前段追溯识茶渊源,细致描摹鹰爪茶“断之中有光”“碾成雪色”的形质之美,展现宋人品茶风尚;中段赞茶具精良与茶效神奇,自然过渡至对晏诗的推崇,“金出沙”喻其诗千锤百炼、价值永恒。末段以“瓦砾盈车”自比,反衬对方诗才卓绝,谦抑中见真挚情谊。全诗语言质朴而意象清雅,将物质馈赠与精神交流完美融合,体现了宋代文人以茶会友、以诗传情的雅趣,亦彰显梅尧臣“平淡邃美”的诗风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。