提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣收到宣城北寺来上人寄赠的酴醾花与压砖茶,感怀京都旧游与自身衰老,借花酒茶事抒发羁旅愁思与故人之谊。
译文
京城三月酴醾花盛开,高架枝条交错垂下自成花洞。
素白叶片层层叠叠,紫色花蕊散发幽香,酿成美酒在光禄寺的酒瓮中春意盎然。
东边小路西边池畔钿车往来穿梭,芬芳林苑广阔园囿中骏马飞驰。
已有两年未到开封城,江边思念落泪肝肠寸断。
何况如今牙齿头发渐渐衰老,心中忧愁已胜过常人。
宣城北寺的来上人,独有这一丛盘曲嫩绿的酴醾。
去年游历吴地寻访此花不得,今日欣喜他亲自持花相送。
眼前花色虽与往日所见相同,酒杯前回忆往昔皆如梦境。
又置备雨前采摘的新茶,形如鸟嘴的压砖茶色泽如云般美妙。
对着鲜花推却饮酒煮起香泉,勉强吟诗惭愧自己没有扬雄般的才华。
注释
酴醾:落叶灌木,春末开花,色白或淡黄,可酿酒。
光禄:指光禄寺,宋代掌管宫廷宴饮及酒醴的官署。
钿车:饰以金银珠宝的车子,代指贵族女子所乘之车。
朱鞚:红色马笼头,借指骏马。
大梁:战国魏都,宋代为开封府别称。
嫩蕻:指植物初生的嫩芽或嫩枝。
鸟觜:形容茶叶形状尖细如鸟喙。
白凤:典出《西京杂记》,扬雄梦吐白凤而文思大进,后喻卓越文才。
赏析
此诗以物寄情,结构跌宕有致。前四句极写京都酴醾盛景与繁华游赏,反衬后文“二年不到”之痛与齿发衰老之悲,乐景哀情对比强烈。来上人赠花送茶,使诗人于愁苦中得慰藉,“眼底虽同往日看,樽前所忆皆成梦”一句,将物是人非之感凝练深沉。结句对花煮茶、自惭才拙,既显谦抑,又以清雅茶事收束浓烈愁绪,体现宋诗以俗为雅、情理交融的艺术特色,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。