提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于朱熹与友人约访宋村途中遇雪之时，借描绘雪中幽寂清绝之景，抒发对友人的深切怀念及向往隐逸的高洁情怀。
译文
乌云低垂天空辽阔，一年时光即将终了，
我独自在屋中闲适安然，紧紧掩上房门。
裹着粗布短衣静坐，浑然不觉寒风折断了树木，
推开窗户向外望去，只见大雪弥漫了整个山峦。
天地玄远空阔，在迷蒙昏暗的景象之外，
碧玉般的树木晶莹剔透，在积雪掩映之间闪烁。
吟诵完左思那首《招隐》诗句之后，
却叹没有小船可乘，无法渡过这长长的水湾去赴约。
注释
判院丈：对担任通判职务的长辈尊称，此处指朱熹的友人兼长辈。
岁将阑：一年将尽，指岁末时节。
翛然：无拘无束、闲适自在的样子。
拥褐：穿着粗布短衣，形容衣着朴素或御寒之态。
轩：有窗的长廊或小室，此处代指窗户。
玄空：指深远空旷的天空或天地宇宙。
杳霭：云雾迷蒙、深远昏暗的样子。
珑璁：形容玉石撞击声或草木晶莹明洁之貌，此处状雪树之美。
左思招隠句：指西晋左思《招隐诗》，表达归隐山林、不慕荣利之志。
长湾：曲折漫长的水湾，暗喻赴约路途阻隔。
赏析
全诗以雪景寄怀，意境清冷高洁。颔联“拥褐不知风折木，开轩惟见雪漫山”以室内之静衬室外之动，凸显诗人超然物外、心游万仞的精神境界。颈联写雪中碧树玲珑剔透，色彩清雅，极具画面感。尾联化用左思《招隐》典故，既呼应题目“有约”，又因“扁舟无路”而将访友之切与隐逸之思巧妙融合，含蓄深沉。整首诗语言简淡而意蕴丰厚，展现了宋代理学家诗中特有的理趣与雅洁格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。