提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱熹所作回文菩萨蛮，以暮江寒碧、夕阳花坞为背景，通过正读倒读皆成文的巧思，抒写羁旅客愁与似醉还醒的复杂情思。
译文
傍晚的江水寒凉碧绿，萦绕着漫长的道路。
长路蜿蜒萦绕着碧绿的寒江，正值日暮时分。
花丛环绕的坞中，夕阳西斜。
斜阳映照下，夕照中的花坞繁花似锦。
客居他乡的愁绪无穷无尽，难以承受。
即便胜景齐聚，也无法消除客子的忧愁。
清醒时却像醉酒般多情善感。
情深意重之时，沉醉中反倒显得清醒。
注释
萦：回旋缠绕，形容江水与长路曲折相连之态。
花坞：四周高起、中间凹下的种花之地。
无胜集：指客愁繁多，非美好景物所能排遣或胜过。
醒似醉：清醒时心神恍惚如醉，极言愁情之深重迷乱。
赏析
此词艺术特色在于精妙的回文体式，上下片各四句皆可倒读成文，音韵流转自然，毫无拼凑痕迹。内容上以暮江、长路、斜阳、花坞等意象勾勒出凄清又明丽的羁旅图景，将客愁融入回环往复的节奏中。“醒似醉多情，情多醉似醒”一句尤为精警，以醉醒颠倒的悖论式表达，深刻揭示出词人内心情感的矛盾与执着，既显理学家深情一面，又具婉约词含蓄蕴藉之美，形式与情感高度统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。