提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱熹晚年抒写江湖归隐之志所作，借渔父意象表达对仕途的疏离与对自然山水的深情眷恋，展现理学家超脱尘俗的精神境界。
译文
早已注定将余生寄托于江湖之间。
披着长蓑戴着短笠，任凭天气阴晴变化。
细雨中摇橹声鸣，沧洲渐行渐远；
斜阳下系舟停泊，画阁格外明亮。
面对奇绝胜景，心中仍未忘情。
不知何时才能再去寻访旧日鸥盟。
江妃定会许我解下双佩相赠，
渔父又何必嘲笑我独自清醒。
注释
已分：早已料定、甘愿承受
沧洲：水边之地，常指隐士居所
画阁：彩绘楼阁，此处指岸边建筑
奇绝处：风景奇特绝妙之处
未忘情：未能忘怀山水之情
寻盟：寻访旧日与鸥鸟订下的隐居盟约
江妃：传说中的汉水女神，典出《列仙传》郑交甫遇神女解佩事
捐双佩：解下玉佩相赠，喻指与自然神灵契合
独醒：典出《楚辞·渔父》，屈原言“众人皆醉我独醒”
赏析
全词以渔隐生活为表，寄寓理学家超然物外之志。上片写景清丽，“鸣桡细雨”“系舸斜阳”动静相生，勾勒出淡远江湖图景。下片转入抒情，“奇绝处，未忘情”直抒胸臆，显其对自然的深切眷恋。结句巧用江妃解佩与渔父独醒二典，既表明与天地精神往来的自得，又以反诘化解屈原式孤愤，体现宋代理学融合儒道、从容中道的独特襟怀，语言清雅而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。