提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱熹表达归隐修道之志的作品，借道家意象抒发脱离尘俗、追求精神超脱的情怀，展现理学家内心对自由境界的向往与孤高自守的人生态度。
译文
脱下儒生的冠帽，换上道家的羽衣。
在青山绿水间浩然自得地归去。
只专注修炼鼎中真龙虎般的内丹大道，
哪管人世间那些闲杂是非。
仿佛生出羽翼，飞上烟霞缭绕的高空。
回头望去，只见人间坟墓累累。
尚未寻得跨凤吹箫的神仙伴侣，
暂且伴着孤云独鹤自在飞翔。
注释
儒冠：儒生所戴之冠，代指仕途或世俗身份
羽衣：道士服饰，象征隐逸修道生活
鼎内真龙虎：道教炼丹术语，喻指内丹修炼中的阴阳二气
烟霏：云雾弥漫之处，指仙境或高远之境
冢累累：形容坟墓众多，暗喻世人终归尘土
跨凤吹箫侣：典出萧史弄玉，指神仙眷侣或同道知己
孤云独鹤：比喻超凡脱俗、孤高自守的境界
赏析
本词以道家语汇构建超逸意境，艺术上融合理学修养与仙道想象。“看成鼎内真龙虎，管甚人间闲与非”直抒胸臆，彰显摒弃俗务、专志修持的决心。下片“回头祗见冢累累”以生死对照强化出世之念，极具震撼力。结句“且伴孤云独鹤飞”以景结情，将孤独升华为精神自由的象征，既承袭游仙传统，又渗透理学家的内在超越追求，语言清峻而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。