「一室翛然独掩关」出自宋代·朱熹的 《数日前与判院丈有宋村之约雪中有怀奉呈判院通判二丈》。
云垂天阔岁将阑，一室翛然独掩关。
拥褐不知风折木，开轩惟见雪漫山。
玄空杳霭低迷外，碧树珑璁掩映间。
吟罢左思招隠句，扁舟无路过长湾。