提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里送别清江太守王守赴京任职之作。诗中盛赞王氏家族世代贤良、人才辈出,既慰勉友人承继家风,又劝谕百姓体谅朝廷求贤之心,融颂德与惜别于一体。
译文
世人常说富贵容易得到,但保持家世清白却很难,即便有贤明的父兄,子弟也未必都能同样贤能。
您难道没看见那祖孙父子兄弟之间,如同兰草玉树般根深叶茂,枝枝都如桂树般芬芳显贵吗?
魏晋以来哪家的门第能比得上?唯有江淮一带的王氏家族堪称翘楚。
世人说淮水如果断流王家就不会昌盛,殊不知即便淮水断绝,王家的福泽反而更加绵长。
请看从南朝直到我大宋,中间杰出人物从未间断空缺。
昔日有曾、旦继承王导的功业,如今又有紫枢使继承王子明的风范。
过去才出一位贤才,如今一门三人并秀,后辈如玉振金声般前后辉映。
阿枢更有如金玉般的兄长之子,两人皆刚正端方而又和乐平易。
清江太守乘着五马之车自东而来,三年任期里每日都如春风般惠泽百姓。
又听说朝廷一纸诏书召他归去,父老乡亲拦在街头也遮挡不住。
请唤来父老们仔细听我说:朝廷也需要这样的好公卿啊。
父老们不要同朝廷争抢人才,还是敲起鼓、开船催促他速速启程吧。
注释
未渠贤:未必贤能。“渠”通“遽”,意为遂、就。
根兰树玉:比喻家族子弟才德出众,如兰玉般美好。
茂弘:东晋名相王导的字,此处代指王氏先祖功业。
紫枢:宋代枢密院的别称,指代担任枢密使等要职的王氏后人。
子明:北宋名臣王旦的字,以德行著称。
玉振金声:语出《孟子》,喻指才德兼备、声名远播。
岂弟:同“恺悌”,和乐平易之意。
五马:汉代太守出行乘五马,后世用作太守的代称。
一节:指朝廷征召的符节或诏命。
赏析
此诗以议论开篇,打破送别诗惯常的伤感基调,转而铺陈王氏家族绵延千年的贤德传统,用典精切而不晦涩。诗人将历史纵深与现实政绩交织,“三年一日一春风”以通俗比喻写尽爱民之政,生动传神。结尾劝慰父老莫与朝廷争人,既体恤民情又顾全大局,语言浅白如话却情理交融,体现了诚斋体活泼自然、理趣盎然的艺术特色,于颂扬中见真挚惜别之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。