提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为杨万里晚年退居乡里时所作，抒写归隐十载后身心衰病、清欢渐减的暮年心境，借茶致病与儿问平安等日常细节，流露淡泊中隐含凄楚的复杂情感。
译文
佩剑归乡已超过十个暑夏，
不再戴那华贵的鵕鸃冠。
虽说今年光景胜过去年，
却特意减少了往昔的清雅欢趣。
旧日御赐的龙团茶如今反成祸祟，
频繁啜饮竟招致体内寒疾发作。
瘦骨嶙峋如柴，周身疼痛酸楚，
唯有儿子来信询问是否平安。
注释
长铗：长剑，代指仕宦生涯或归隐之志
鵕鸃冠：饰有鵕鸃鸟羽的贵官冠帽，喻指高官显爵
清欢：清雅恬淡的乐趣
龙团：宋代贡茶名，制成团饼状，极为珍贵
作祟：本指鬼神降祸，此处戏称茶引发疾病
中寒：中医病症，指寒气侵入脏腑
儿信：儿子的家书或口信
赏析
全词以平实语写暮年况味，艺术上善用反差与自嘲。“道是今年胜去年”表面言佳，实则“特地减清欢”，以乐景衬哀情，倍增凄凉。御赐龙团本为荣宠象征，今反“作祟”致病，暗含对往昔仕途荣光的疏离与解构。结句“儿信问平安”看似寻常家常，却在病痛孤苦中透出唯一温情，使全词于萧瑟中不失人伦暖意。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现诚斋体晚年由绚烂归于平淡的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。