提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为杨万里晚年退居乡野时所作，借沙鸥来去抒发归隐之志。全词以白描手法写人鸟互动，语言浅近自然，寄托了诗人厌倦官场、向往自由闲适生活的真挚情感。
译文
偶尔听到松树枝头传来扑鹿的声响，
知道是沙鸥飞来栖息。
小孩子千万不要大声喧哗，
恐怕惊扰了它。
不一会儿沙鸥忽然飞走了，
飞去之后不知落脚在何处。
我已经请求辞官归隐了，
特意向沙鸥禀报一声。
注释
扑鹿：象声词，形容鸟儿拍打翅膀的声音
沙鸥：水鸟名，古诗文中常象征隐逸与自由
稚子：幼童，小孩子
俄顷：片刻，一会儿
乞归休：请求辞官退休归家
报：告知，禀报
赏析
本词艺术特色鲜明，以口语入词，清新活泼，体现了诚斋体“活法”诗风。上片写闻声知鸟、嘱儿勿喧，细节生动，尽显对自然生灵的怜爱与尊重；下片由鸥飞去引出己身归志，物我交融。“我已乞归休，报沙鸥”一句尤为精妙，将沙鸥视为知己，以“报”字沟通人鸟，既呼应前文恐惊之意，又含蓄表达脱离尘网、回归自然的欣慰与决绝，情感真挚而不矫饰，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。