提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为杨万里贺某官员母亲寿辰所作,借祝寿颂扬其子仕途显达、母以子贵,兼寓对太夫人福寿绵长的美好祝愿。
译文
庭前玉树映照台阶秀美,玉节随年岁更新。
每年九月,正好为母亲庆贺生辰。
取涧底九节蒲芽,汲海底万顷银涛,酿成一杯春酒。
佐以东篱黄菊,配以漆园椿树祝寿。
面对西风,吹拂如雪鬓发,点燃香云祈福。
郎君入朝奏事,又迎珠饰车驾进入宫门。
眼看金花紫诰颁下,并举莆常两国封号,册命太夫人。
三台星高悬天上,更添一点老人星辉映。
注释
玉树:喻指才德出众的子弟或美好事物
玉节:符节,代指官职升迁或朝廷恩命
蒲芽九节:即九节菖蒲,传说服之可延年益寿
漆园椿:典出《庄子》,喻长寿
珠幰:饰有珠玉的车帷,代指贵人车驾
修门:楚国郢都城门,后泛指京城宫门
金花紫诰:皇帝封赠命妇的诏书
莆常两国:指封邑名号,表尊崇
三台星:星名,象征三公高位
老人星:即南极星,主寿考
赏析
全词以祝寿为主线,融自然意象与朝廷荣典于一体。上片以“玉树”“蒲芽”“银涛”等清雅物象烘托寿宴之盛,下片转写郎君入奏、珠幰修门、金花紫诰等场景,彰显母以子贵的荣耀。结句“三点台星上,一点老人星”巧用天文典故,将人间富贵与天界祥瑞相映,既赞其子位极人臣,又祝太夫人寿比南山。语言典雅工丽,情感真挚而不失庄重,体现宋代寿词兼具礼仪性与文学性的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。