提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为杨万里晚年所作,描绘早春时节落梅如雪、野桃初绽之景,抒发老夫不惧衰老、沉醉花前的旷达情怀,语言浅白自然,尽显诚斋体活泼真率之风。
译文
新春来得格外早。
立春前十日,春意便已归来。
春意便已归来。
梅花飘落宛如飞雪,野外桃花刚刚绽放出细小的红蕊。
我这老翁不管春天催促人老去。
只愿在花前喝得烂醉倒地。
在花前喝得烂醉倒地。
儿子搀扶着我归家,酒醒时窗外已是拂晓天明。
注释
春归:指春天到来或春意回归
落梅如雪:形容梅花凋谢飘落时洁白繁密如雪花
野桃红小:指野外桃花初开,花朵细小而颜色尚浅
老夫:作者自谦之称
烂醉:形容饮酒至极醉状态
窗晓:指天亮时分,晨光透入窗内
赏析
此词以口语入词,叠句“春归了”“花前倒”形成回环韵律,强化了时光流转与沉醉忘机的节奏感。上片写景清新明丽,“落梅如雪,野桃红小”以简笔勾勒早春生机;下片抒情旷达洒脱,“老夫不管春催老”直抒胸臆,展现超脱年龄束缚的生命热情。全词不事雕琢而意趣盎然,将惜春之情转化为及时行乐的豁达,体现了杨万里诗歌自然活泼、真挚率性的独特艺术风格,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。