提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里舟行金陵遇风阻泊,购得双鳜鱼烹食,感念江神留客赏景荐鲜之恩。诗以诙谐笔调写买鱼、烹鱼之乐,兼抒羁旅中对自然馈赠的感激与无奈。
译文
金陵城里难觅小鱼,一条鱼往往重达六钧。
鱼脊高耸如专车尾梢入云,鱼肉紧实似大武千秋之筋。
小港因风受阻停泊乌舫,船前渔艇清晨刚收网。
一对白锦般的鳜鱼跳跃如银刀,玉质黑纹大如手掌。
洞庭橙子青黄相间,香皮切丝醋作浆汁。
供我朝食又晚膳,秃尾槎头诸鱼皆避席退让。
可惜秋浦好山色,我眼未饱便已北归。
江神携月化作团扇,一夜挥风卷起波面。
留我看山又看江,更进献鲜鱼如玉霜般洁白。
江神好意怎可忘,江神恶作剧又怎可抵挡。
注释
纤鳞:指小鱼
六钧:古代重量单位,一钧三十斤,六钧极言鱼大
专车:古代一种独轮车,形容鱼脊高耸
大武:周代乐舞名,此处喻鱼肉坚韧有力
乌舫:黑色游船
白锦跳银刀:形容鳜鱼色泽洁白、跳跃灵动
枨子:即橙子,古人烹鱼常佐以橙丝去腥
醯:醋
秃尾槎头:泛指其他鱼类
秋浦:地名,在今安徽贵池一带
挈月作团扇:拟人化描写江神持月如扇驱风
庖玉霜:喻烹熟后的鱼肉洁白如玉
赏析
此诗以日常饮食入诗,体现诚斋体活泼自然之风。诗人将买鱼、烹鱼过程写得生动有趣,“白锦跳银刀”“玉质黑章”等句形色兼备,极富画面感。后半转写江神“好意”与“恶剧”并存,既感恩风阻留客得以赏景尝鲜,又暗含行程被扰的无奈,情感真挚而幽默。全诗语言浅近流畅,融叙事、写景、抒情于一体,展现杨万里善于从平凡生活中提炼诗意的艺术特色,亦折射出宋代文人随遇而安的生活态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。