提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题赠友人张以道之作,描绘寒绿轩中采食菊芽杞笋的野趣,借清淡饮食反讽权贵奢靡,赞颂主人安贫乐道、超脱物外的高洁品格与旷达襟怀。
译文
菊花的嫩芽贴伏泥土,像撒落的青色粟米;枸杞的笋芽依傍根部,宛如埋藏的紫玉。
一夜雷声加上一朝春雨,它们便森然迸发而出,形状如同蕨菜的幼苗。
先生虽饥肠辘辘却诗思受阻,于是亲手摘取珍芳,汲取冰凉的井水。
风炉上煮水至蟹眼沸腾,静候松涛般的沸声响起,用笊篱亲自捞出略带生鲜的嫩芽。
将凋胡饭煮得烂熟,淘洗青精米,再拌入天随子所爱的寒绿嫩苗。
饥饿时把它做成腌菜或羹汤,饱足后便觉其味胜过龙凤等山珍海味。
太官蒸制的羔羊压着花片,宰夫烹煮的熊掌削如琼脂般软糯。
熬煮豹胎反而酿成祸胎,那些贵人何曾见过这真正的天然美味?
天随子陆龟蒙尚且愁苦成魔,担忧枸杞变成荆棘、菊花化为莎草。
您难道不见那黄金钱映照红玉豆,秋高气爽之时更觉风味无穷?
先生能将金链化作红玉般的果实,任凭杞菊变为荆棘莎草又能奈我何?
金银散尽嫩苗又会重新长出,吃苗、吃花并且连果实一同享用。
天随子若以白眼看待屠沽小儿,殊不知还有更高明的人立于其上。
注释
糁:散落,形容菊芽细小如粟粒散布土上。
杞笋:枸杞的嫩芽,可食用。
蕨苗:蕨类植物的嫩茎,此处比喻菊芽杞笋初生之态。
诗作梗:诗思不畅,因饥饿而难以构思。
冰井:清凉的井水,用以洗涤或烹煮野菜。
蟹眼:水初沸时冒出的小气泡,状如蟹眼。
松声:水沸腾时发出的声响,古人常以松涛喻之。
凋胡:即菰米,古代一种粮食作物。
青精:青精饭,用南烛叶汁染色的米饭,道家养生食品。
芼:掺和,拌入。
天随:唐代诗人陆龟蒙,号天随子,隐居甫里,喜食杞菊。
齑:切碎的腌菜或调味酱料。
太官:掌管宫廷膳食的官员。
胹蹯:烹煮熊掌。
祸胎:指奢侈饮食招致灾祸的根源。
红玉豆:比喻枸杞成熟后的红色果实。
屠沽儿:屠夫与卖酒者,泛指市井俗人。
赏析
本诗以细腻笔触描摹野菜生长、采摘、烹制全过程,语言清新活泼,充满生活气息。诗人运用对比手法,将寒绿轩的粗茶淡饭与权贵的羔羊熊掌对照,既讽刺奢靡之风,又彰显安贫乐道之志。诗中化用陆龟蒙典故而翻出新意,指出天随子犹有忧惧,而张以道则能超越物我、随遇而安,境界更高。“金空玉尽苗复出”一句,既写自然生生不息,亦寓精神富足不假外求,体现了诚斋体通俗晓畅而又意蕴深远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。