诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寒食对酒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里晚年寒食节,描绘诗人老病疏酒却因儿孙劝饮而破戒醉饮的生活场景,展现天伦之乐与旷达情怀。

译文

荔枝园里繁花盛开,寒食时节天天阴雨。 老夫年迈又多病,早已疏远了美酒。 孩童们喜爱这节日,欢声笑语中备办酒席器具。 南方菜肴全都摆上,北方果品也粗略备齐。 梭子蟹正鲜美甘甜,竹笋蕨菜还未变苦。 我本想独自清醒不饮,却难拒儿女们的一片心意。 起初只打算喝一杯,三杯也就随意应允了。 清醒时本是勉强饮用,醉后忽然畅快地举杯。 从一杯喝到三杯,又接着数一二三四五。 偶然问起儿辈们,最后干杯的是哪一处? 孩子们说老翁只管醉吧,早已忘了行酒巡数的次序。

注释

绿醑:绿色的美酒,泛指佳酿。 樽俎:古代盛酒肉的器皿,此处代指宴席酒具。 南烹:南方风味的菜肴。 草具:粗劣或不精致的陈设,此处谦称果品准备简单。 蝤蛑:即梭子蟹,一种海蟹。 卒爵:饮尽杯中酒,干杯。 酒巡:行酒令或依次斟酒的轮次。

赏析

全诗语言浅白如话,以数字入诗别具童趣,生动刻画了老父与儿孙互动的温馨画面。诗人从“欲独醒”到“忽快举”的转变,既写出亲情难却的温暖,也流露晚年放下拘束、享受当下的旷达。末句借孩童之语点出醉态,含蓄隽永,将天伦之乐与人生况味融为一体,体现了诚斋体活泼自然、贴近生活的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品