提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣赴友人江邻几家宴后所作,借咏泥鳅这一贱物,阐发烹饪调味之理,体现宋诗以俗为雅、即事说理的典型特色。
译文
泥鳅在鱼类中属于下等之物,从来不曾用来招待尊贵的宾客。
又嫌它太过健壮滑溜,清洗处理起来让厨人倍感烦劳。
煎烤之后也苦于腥味重,未曾品尝便不愿送入口唇。
江侯往昔在南方为官时,家中膳食并无此种珍味。
昨日邀请我前去用餐,动筷品尝竟胜过名贵的紫鳞鱼。
这才知道最卑贱的食材,关键在于调和甘辛诸味得当。
注释
䲡:即泥鳅,古称鰌或䲡,属底栖鱼类
佳宾:尊贵的客人
健滑:形容泥鳅体表黏液多且生命力强,难以抓握清洗
庖人:厨师
紫鳞:代指名贵鱼类,此处泛指上等佳肴
甘辛:泛指各种调味品及烹调技法
赏析
本诗艺术上采用欲扬先抑手法,前六句极写泥鳅之贱、治洗之难、腥气之重,铺垫充分;后四句笔锋陡转,以“胜紫鳞”形成强烈反差,凸显调味之功。全诗语言质朴如话,却蕴含深刻生活哲理,将饮食体验升华为对事物价值相对性的思考。“乃知至贱品,唯在调甘辛”一句,既是对烹饪技艺的赞叹,亦暗含人才任用与事物评判的通达智慧,体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。