提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣劝慰友人勿因南方食蛙习俗而妄生嗔怒之作,借饮食差异阐发地域文化包容之理,体现宋诗以议论入诗、平淡中见理趣的特色。
译文
饮食本无远近高下之分,所珍视的不过是味道甘美罢了。
南方人食用虾蟆,在清澈的田间沟渠中密密捕捉。
你咀嚼时口里忌讳不说,一听到此事就愤怒喘息。
这东西虽然外形丑恶,但滋味还胜过螺蛳和蚬子。
西蜀之地也取来食用,在水田里称之为谷犬。
那里的士人并不感到惭愧,吴地之人何必独自羞恼?
难道非要像中原地区那样,烹煮大块的牛羊肉才算好吗?
注释
贻:赠送,此处指写给某人。
妄怒:无端或不合理的愤怒。
甘𨍥:甘美可口,𨍥同“脆”或指食物美好。
清畎:清澈的田间水沟。
讳:避忌,不愿提及。
忿喘:因愤怒而呼吸急促。
谷犬:青蛙的别称,因其生于水田如犬守谷而得名。
慙:同“惭”,羞愧。
愐:同“腼”,羞惭、介意。
中州:指中原地区。
大脔:切成大块的肉。
赏析
本诗以饮食风俗为切入点,语言质朴平易却意蕴深远。诗人通过对比南方食蛙与中原食牛羊的差异,指出美味标准因地而异,批评了以自我为中心的文化偏见。“此物何丑恶,犹胜螺蛳蚬”一句以俗为雅,化鄙陋为理趣,既具生活气息又含辩证思维。全诗说理而不枯燥,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,展现了宋代文人理性包容的文化胸襟与对多元习俗的尊重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。