诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张太博通判袁州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

梅尧臣送友人张太博赴袁州任通判时所作,描绘南方蛮荒险恶环境与巫鬼陋俗,寄寓对友人的深切关怀与担忧。

译文

你并非因自身获罪而被贬谪到南方州郡,但南方崇尚鬼神,风俗鄙薄苟且。 那里以蛇为邻,以虎为伴,红茅与苦竹丛生,环境深邃幽暗。 当地百姓祭祀鬼神、跪拜古树,仰饮竹杯中的酒后又宰牛烹食。 耕牛常被咬死令人惊惧不幸,又有谁能禁止这种专事杀戮的陋习呢? 倘若我说这些你还不相信,就请亲自前往看看,百姓谈论怪事时你听是不听? 抬头望向山巅之上,竟仿佛有船只航行其间。

注释

尤:罪过,过失 媮:苟且,鄙薄 陬:角落,引申为居处 丹茅:红色的茅草 啮戄:被咬噬而惊恐 借曰:假如说,即便说 仰山头,有行舟:形容山势极高或云雾缭绕如海,亦暗指地势险峻异常

赏析

此诗以写实笔法刻画袁州蛮荒之境,艺术上善用意象叠加,“蛇为邻,虎为陬”以对仗强化环境之险恶;“竹杯一仰来烹牛”生动再现巫祭场景,极具画面感。诗人未作空洞劝慰,而是通过铺陈民俗之陋、山川之奇,将忧友之情融入客观描述中。结句“仰山头,有行舟”以超现实意象收束,既写地势之诡谲,又隐喻仕途艰险难测,含蓄深沉,体现了宋诗以文为诗、重理趣而不失情致的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品