诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郡中送春盘

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里任地方官时,描绘立春食春盘习俗。诗人借精美春盘反衬年华老去之叹,以酒解愁,流露对时光流逝的无奈与旷达自适之情。

译文

饼薄如茧纸般轻盈,仿佛经不起风吹;菜丝细软如淡绿丝绒,简直可以穿针缝制。 韭芽卷曲嫩黄,莴苣舒展紫翠;萝卜切片洁白如冰,入口寒凉爽脆。 切开的肉片卧沙压玉般精致,散发着红艳香气;备齐五种珍馐美味,只为慰藉诗人的枯肠。 乡野之人未曾见过新颁的历书,忽然见到这应节春盘不禁长声叹息。 新年已至五十岁,衰老又能奈何?对着镜子看那如霜白发究竟添了多少。 酒神嗔怪人们不解风情世事,姑且为了这春盘痛饮一场春日醉酒吧。

注释

春盘:立春日以韭菜、生菜等装盘的节令食品,寓意迎新。 茧纸:用蚕茧制成的纸,极言其轻薄洁白。 缥茸:淡青色的细软丝织品,形容菜丝纤细柔嫩。 芦菔:即萝卜。 卧沙压玉:形容切好的肉食或糕点色泽温润、质地细腻。 五珍:泛指多种精美的时令菜肴。 野人:诗人自谦之称,指远离朝堂的闲散之人。 新历日:朝廷每年颁布的新年历书,象征新春伊始。 曲生:酒的别称,拟人化用法。

赏析

本诗艺术特色鲜明,前四句以精妙比喻极写春盘形色味之美,“茧纸”“缥茸”“削冰”等词将寻常食物写得玲珑剔透,充满生活雅趣。后四句笔锋陡转,由物及人,从节令之乐跌入迟暮之悲,“忽得春盘还太息”形成强烈情感反差。结句以“曲生嗔人”拟人化解沉郁,在自嘲中透出宋诗特有的理趣与旷达。全诗语言清新活泼,对仗工稳而不板滞,既承袭了诚斋体善于捕捉日常诗意的特点,又深沉寄托了士大夫对生命流逝的敏锐感知,实现了俗事雅写、哀而不伤的艺术境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品