诗词大全 名家 朝代 专题 名句

衡永之间山路艰涩薄晚吏卒哄云渐近祁阳路已平夷皆有津津之色

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

范成大赴任途中经衡永间险路,傍晚至祁阳境路转平坦,吏卒皆喜。诗人借行路之艰与坦对比,抒发历经忧患方知平安是福的人生感悟。

译文

早晨攀登赤土岭,傍晚进入黄泥谷。 春江花月美景,归乡之梦仿佛就在眼前。 醒来只觉行路艰难,杜鹃鸟在高树上啼叫。 低洼处泥泞没过脚踝,凸起处碎石咬噬双足。 我坐在轿中尚且感到病痛难忍,想来抬轿的仆役更是辛苦。 从衡阳到祁阳这段路,只能短暂停留不可过夜。 傍晚走出前面的山冈,道路平坦,驿亭密集。 将士们奔走相贺,喜悦的神色如同沐浴膏泽般润泽。 人生本来没有烦闷,只是要先熟悉逆境。 若不经历忧患,怎能懂得平顺便是福气。 平坦的道路不会常有,历经艰险才懂得满足。

注释

赤土岭:衡永间山岭名,以红土著称。 黄泥谷:与赤土岭相对的山谷,泥泞难行。 杜宇:即杜鹃鸟,其声凄切,常引羁旅之愁。 啮足:形容碎石硌脚如被咬噬般疼痛。 肩舆:人力抬行的轿子。 亭堠:古代路边供行人休息或标记里程的驿亭、土堡。 促:此处指驿亭分布密集,暗示已近城镇、路况好转。 膏沐:润发护肤的油脂,喻指神色光润喜悦。 夷涂:平坦的道路。

赏析

此诗以纪实笔法写行路之苦乐转换,艺术上善用对比与白描。“凹中泥没踝,凸处石啮足”对仗工整,触觉描写真切传神;“喜色如膏沐”以比喻刻画吏卒神情,生动鲜活。情感由羁旅愁苦自然升华为哲理体悟,结尾“不从忧患来,安识平为福”“历险始知足”将物理行路拓展为人生境界,语言质朴而意蕴深长,体现了宋诗理趣与生活体验的深度融合,彰显了诗人豁达通透的人生态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品