提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大晚年退居石湖时所作,抒写秋夜闲居心境。通过描绘清幽夜景与淡泊情怀,展现诗人远离尘嚣、寄情风月的旷达意趣与隐逸之志。
译文
脖颈枯瘦如槁木,吟诗之余身形更显清瘦,
满腹愁肠在酒后反而变得柔软平和。
晚来凉意渐生,手中团扇仿佛已感知到秋意,
躺卧仰望银河如练,银色光影横贯天际流淌。
鹤鸣声起警示夜深,人声方才归于寂静,
秋虫低吟浅唱,夜色愈发显得清幽深邃。
如此美好时辰只该以花筹计数行乐,
除了这满天清风明月,世间还有什么可追求的呢?
注释
槁项:形容脖颈枯瘦,代指年老体衰或清贫之态
诗馀:此处指作诗之后,亦暗合词体别称“诗余”之意
明河:指银河
界天流:形容银河如带横贯天空,划分天际
鹤警:古人认为鹤性警觉,夜半闻露降则鸣,故称鹤警
花筹:古代宴饮或游乐时用以计数的筹码,此处借指赏玩时光
赏析
全词以清冷笔触勾勒秋夜图景,上片由自身形貌入笔,转写天汉流光,身心俱融于静谧;下片以鹤警虫吟烘托夜幽,结句直抒胸臆。“除了一天风月、更何求”堪称点睛之笔,将前文累积的孤寂愁绪化为对自然永恒的皈依。语言洗练而意境空灵,既承袭宋词婉约传统,又透出士大夫超然物外的哲思,展现了范成大晚年诗风由绚烂归于平淡的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。