诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蝶恋花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为范成大退居苏州石湖时所作,描绘江南谷雨时节水乡春景与农事活动,展现田园风光之美及丰收在望的喜悦,体现其清新自然的田园词风。

译文

春水上涨一篙深,水面随之增添。 芳草萋萋,小鹅嬉戏,微风吹拂着绿意盎然的河岸。 彩绘游船在水湾中从容徘徊,百转千回。 横塘古塔看似近在眼前,却又仿佛依旧遥远。 江南水乡气候偏寒,农事开展较晚。 村庄南北,直到谷雨节气才将田地耕种完毕。 秀美的麦苗连绵山冈,桑叶因丰产而价格低廉。 眼看就要品尝新麦磨成的面条,收获新鲜的蚕茧了。

注释

春涨:春季河水上涨 一篙:撑船竹竿插入水中的深度,形容水位上升幅度 夷犹:从容徘徊、缓慢行进的样子 横塘:苏州西南著名地名,有水道与石湖相通 江国:指江南水乡地区 谷雨:二十四节气之一,春季最后一个节气 秀麦:抽穗扬花的麦子 连冈:连绵不断的山岗 贱:价格低廉,此处指桑叶丰收 尝面:品尝新麦制成的面食 收新茧:采收新一季蚕茧

赏析

全词以白描手法勾勒江南暮春图景,上片写水乡行舟所见,春水、芳草、画舫、古塔构成灵动画面,“近依前远”巧妙传达舟行视角变化。下片转入农事描写,紧扣“谷雨”时令,展现耕田、麦秀、桑贱、收茧等场景,语言质朴自然。词人将自然景观与农耕生活融为一体,既写出江南地域特色,又流露出对田园生活的热爱和对丰收的期盼,体现了范成大田园词清新明快、贴近民生的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品