提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大客居他乡时所作，借酒消愁、梦回故园，抒发对江南横塘故人的深切思念与羁旅漂泊之愁。
译文
在碧帘坊系好船儿去买酒，
斟满的美酒色泽胜过鹅黄。
醉后梦中回到了西园故里，
只见东风拂柳、花香袭人。
水天相接之处夕阳如锦缎，
这景致恰似故乡的鲈鱼乡。
只是想起心上人双泪垂落，
不知何时才能流回到横塘。
注释
沽酒：买酒。
碧帘坊：指挂着青绿色酒旗的酒家或街巷。
鹅黄：淡黄色，此处形容新酿美酒的颜色。
西园：泛指故乡的园林或旧游之地。
鲈乡：典出张翰莼鲈之思，代指江南故乡。
横塘：地名，在今苏州西南，作者故居所在，亦泛指故乡水边。
赏析
全词以酒起兴，由醉入梦，虚实相生。上片写眼前美酒与梦中故园春色，色调明丽；下片转写水天夕照，以“鲈乡”点明思归主旨，景语皆情语。结句“中有忆人双泪，几时流到横塘”化无形思念为有形泪水，将空间距离与心理期盼融为一体，凄婉动人。词风清丽深婉，既有江南水乡的柔美意象，又含羁旅怀人的沉郁深情，体现了范成大词作雅洁真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。