提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大抒写离愁别绪之作，借梅花驿、杜若洲等意象寄托相思。全词以江水东流喻愁情难寄，语言清丽婉转，深具宋词含蓄蕴藉之美。
译文
惆怅地遥望梅花盛开的驿站，深情凝伫于长满杜若的沙洲。
香气氤氲的云霭低垂处，隐约可见一座高楼。
只可惜那座高楼，并不靠近我停泊的木兰舟。
封缄的书信如双鱼般遥远难达，题诗的紅葉已染上深秋寒意。
想要凭借江水寄托满腔离愁。
可江水已然向东奔流，哪里肯再向西回流呢。
注释
梅花驿：指梅花开放时节的驿站，亦暗含寄梅传情之典
杜若洲：生长香草杜若的水中陆地，常喻离别怀人之地
香云：形容女子居所周围芬芳氤氲的气息或云雾
木兰舟：用木兰木所造之船，泛指精美船只
缄素：封好的白色绢帛书信
双鱼：代指书信，古有鱼腹藏书之典
题红：即红叶题诗，喻指传递情思的信物
赏析
此词以空间阻隔与时间流逝双重维度书写离愁。上片“可惜高楼、不近木兰舟”以物理距离折射心理怅惘，含蓄深婉；下片“江已东流、那肯更西流”化用自然规律反衬人情执念，将无形愁绪具象为不可逆的江水，既承李煜“一江春水”之遗韵，又翻出新意。全词意象密集而脉络清晰，对仗工稳却不失流转之气，体现了范成大词作清雅深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。