提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴后所作，回顾早年壮游与仕宦经历，抒发壮志难酬之憾及归隐湖山之志，是其人生历程与心路变迁的深情总结。
译文
年轻时立志远游四方，万里征程只携一把孤剑。
所到之处必定凭吊古迹，如同久病之人得到针砭治疗般痛快。
在荒凉寒冷中经过吴宫遗址，观看剥蚀残破的大禹墓穴。
等到在扬州、润州一带做官时，曾扬帆横渡长江天堑。
梁宋故地已无法游览，每每北望中原便心怀愧疚遗憾。
恰逢奉命赴蜀汉任职，每日窥探奇险山川形势。
寻访诸葛亮筑坛遗迹，遥想当年火烧栈道时的烈焰。
军营辕门俯瞰清澈渭水，水色碧绿深得仿佛可以染物。
旧日史书中所记载的事迹，我都一一亲身考察验证。
胡地的羊肉鲜美无比，黍米酿的酒实在醇厚浓烈。
枕戈待旦于终南山下，长久驰骋狩猎也不觉厌倦。
等到进入剑南幕府任职，昔日的壮志便开始收敛。
选择居所邻近扬雄宅第，于是想要终老于笔墨著述之中。
只喜爱古柏的青翠苍劲，哪里还顾得上海棠花的娇艳。
人生际遇实在难以预料，白发苍苍时东归剡溪故乡。
会稽山秋日巍峨高耸，镜湖水春日波光潋滟。
用剩余俸禄买下一叶扁舟，月夜之下采摘菱角鸡头米。
湖山最为奇绝的地方，容许我占据一块钓石垂钓。
儿女婚嫁之事幸而已经完成，世间百事都不再挂念于心。
只应当勤勉地醉酒高歌，纵然一死也对得起此生无欠。
注释
针砭：古代治病用的石针，喻指凭吊古迹能疗愈精神苦闷。
禹窆：大禹的墓葬，窆指下葬或墓穴。
扬润：扬州与润州（今镇江），陆游曾任通判之地。
梁宋：指北宋故都开封及商丘一带，时为金人占领。
蜀汉役：指陆游入王炎幕府筹划抗金军事的经历。
烧栈：典出韩信明修栈道暗度陈仓，亦指三国时蜀汉军事遗迹。
铅椠：铅粉笔与木板，代指著述写作。
剡：剡溪，在今浙江嵊州，代指诗人故乡山阴。
镜水：即镜湖，又名鉴湖，位于绍兴。
芡：鸡头米，水生植物果实，可食。
赏析
全诗以时间为轴，结构严谨，情感跌宕。前段写壮游与军旅，笔力雄健，“如疾得针砭”“彻底绿可染”等句兼具痛感与画面感；中段转入幕府失意，以“古柏青”对“海棠艳”，托物言志彰显刚正品格；后段归于平淡，湖山采菱、醉歌了生，看似旷达实则深藏悲慨。诗中地理意象密集，将个人命运嵌入历史山河，体现了陆游诗史交融的艺术特色与至死不渝的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。