提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游晚年罢官归乡途中所作，抒写羁旅愁思与近乡情怯。通过描绘江行所见与身世之感，表达了仕途失意、故交零落的凄凉及对故乡复杂矛盾的心境。
译文
归乡的梦魂寄托在驶向吴地的船帆上。
水路驿站连绵，江上行程漫长遥远。
想象着芳洲之上刚刚系好缆绳，正值斜阳西下。
在暮霭烟树参差迷离之中，辨认出武昌城郭。
忧愁的双鬓又添了点点新白。
曾经身着朝服，沾染过宫廷御香。
如今重回故乡，旧日交游所剩无几，满目凄凉。
反而担心久居的异乡，竟胜过这冷清的故土。
注释
吴樯：指向吴地航行的船只桅杆，代指归舟。
水驿：水路沿途供传递公文或官员暂歇的驿站。
芳洲：水中的陆地或小沙洲。
朝衣：古代臣子上朝时所穿的礼服。
御香：皇宫中的熏香，代指朝廷恩宠与仕宦生涯。
交旧：旧时的朋友、故交。
它乡：即他乡，指长期客居或任职之地。
赏析
全词以归梦起笔，虚实相生，将漫长水程与心理距离巧妙融合。上片写景由远及近，斜阳烟树中辨认武昌，画面苍茫而含情；下片转入身世之叹，“朝衣染御香”与“愁鬓点新霜”形成强烈今昔对比，道尽宦海沉浮之悲。结句“却恐它乡胜故乡”翻出新意，突破传统思乡窠臼，以反常合道之语揭示近乡情怯、物是人非的深层痛楚，情感沉郁顿挫，极具艺术张力，堪称放翁晚年词作中凄婉动人的佳篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。