提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于陆游晚年闲居山阴时，寄赠在南方任职的故人。词人借秋雨洗瘴之景抒怀，以自身渔樵老境对比友人将相壮志，表达了旷达自适与对友人的深切勉励。
译文
西风裹挟着冷雨，声如翻涌的波浪。
恰好洗尽了黄茅岭间的湿热瘴气。
年老已惯看人间得失荣辱齐等无异。
不如高卧千岩之上，泛舟五湖归隐，以此替代凌烟阁上的功臣画像。
老友你暂且驻守在平戎军帐之中。
腰间佩着白羽箭，意气何等豪壮。
我已老去甘为渔樵，君正当出将入相。
且饮小槽新酿的红酒，品尝晚香丹荔，请记住这蛮江之上的情谊。
注释
黄茅瘴：指南方山林间因黄茅草蒸郁而生的湿热瘴气
齐得丧：视得失荣辱为等同，语出《庄子·齐物论》
千岩高卧：指隐居山林，典出南朝陶弘景“山中何所有”诗意
五湖归棹：用范蠡功成身退、泛舟五湖典故，喻归隐江湖
凌烟像：唐太宗命阎立本绘二十四功臣像于凌烟阁，代指建功立业
平戎帐：指抵御外敌或平定边患的军营帅帐
白羽：饰有白色羽毛的箭，此处代指武将装束与英武之气
小槽红酒：指农家自酿、未经精细过滤的浊酒
晚香丹荔：指秋季成熟的荔枝品种，点明时令与地域特色
赏析
全词以景起兴，西风骤雨洗尽瘴气，既写实景又喻涤荡胸中块垒。上片以“齐得丧”统领归隐之志，连用千岩、五湖、凌烟三典，将隐逸与功名对立统一，尽显老庄旷达。下片转写友人，白羽平戎与渔樵老境形成鲜明对照，却无妒羡之意，反见真挚期许。结句以红酒丹荔收束，将家国情怀融入蛮江风物，刚柔相济。语言质朴而意蕴深沉，展现了陆游晚年超脱而不失温情的独特词风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。