提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游送别友人之作，借秋景长亭抒写离愁别绪。词人将个人身世之感融入离别场景，以江水喻恨、铁锁截津之奇想，表达深沉绵长的惜别之情与羁旅悲慨。
译文
长亭旁绿树浓密幽暗。
频频举起离别的酒杯。
《阳关三叠》的曲调常令人不忍听闻。
更何况今日身处萧瑟秋色之中，自己又是漂泊的行人。
清泪沾湿了丝罗手巾。
彼此都黯然销魂。
满江的离愁别恨仿佛被两人平分。
怎样才能得到千寻长的横江铁锁，截断这烟雾迷蒙的渡口。
注释
长亭：古时设在路旁供行人休息或饯别的亭子
离尊：饯别时饮的酒
阳关：指《阳关三叠》，古代著名送别曲
浥：湿润
消魂：形容极度悲伤愁苦
千寻：形容极长，古以八尺为一寻
烟津：烟雾笼罩的渡口
赏析
此词情景交融，上片以“绿树暗”“秋色”渲染凄清氛围，“身是行人”点出双重悲感。下片“一江离恨恰平分”化抽象愁绪为可量之物，构思新颖；结句“安得千寻横铁锁，截断烟津”以夸张奇想欲阻行舟，将不舍之情推向极致。全词语言凝练，意象沉郁，既承婉约词风，又具陆诗特有的深挚力度，在宋代离别词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。