提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游晚年重游临安时所作，追忆早年仕途交游之盛，感叹三十载光阴如梦、壮志未酬而鬓发已秋，抒发了深沉的身世之悲与归隐之志。
译文
年轻时便进入京城临安，
举杯相逢的都是名流俊彦。
三十年往事真如一场大梦，令人忧愁，
漂泊途中两鬓斑白已入深秋。
偶然再次游览蓬莱仙阁般的宫苑，
不待旁人嘲笑我自己先感到羞愧。
对镜自照、倚楼远望都已成过去，不如乘一叶扁舟，
在月色笛声与烟雨蓑衣中了却万事。
注释
皇州：指京城临安
胜流：名流，杰出的人物
蓬峤：蓬莱与方丈，代指宫廷或仙境般之所
俱已矣：全都过去了，表示绝望或放下
烟蓑：烟雨中的蓑衣，象征隐居生活
赏析
全词以今昔对比贯穿，上片忆早岁入京交游之盛，下片写晚年重游之羞与归隐之念。“三十年来真一梦”将半生功业化为虚无，情感沉郁顿挫。“看镜倚楼俱已矣”以动作写心境，镜像衰颜、楼头怅望皆成过往，极具画面感。结句“月笛烟蓑万事休”以清冷意象收束，将壮志难酬的悲愤转化为超脱尘世的淡泊，余韵悠长，体现了陆游词作中少有的旷达与苍凉并存的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。