提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游咏美人之作,借华清池典故描绘女子浴后梳妆、试衣饮酒的娇美情态,辞藻绮丽,展现宋代婉约词风中对女性生活细节的精致刻画。
译文
沐浴完毕,如同在华清宫洗过第二道温泉汤。
用红丝绵扑上香粉,洁白的肌肤透出阵阵凉意。
身姿娉婷袅娜,初次试穿那轻薄如藕丝的衣裳。
衣裳由凤尺精心裁制,颜色鲜红如猩猩血。
螭龙纹饰的妆奁中,衣物已被麝脐香熏染透彻。
在幽静的水亭深处,手捧霞色酒杯悠然独酌。
注释
华清第二汤:指华清宫温泉,唐玄宗与杨贵妃沐浴之所,此处借喻沐浴之奢华舒适。
红绵:红色丝绵,古代女子浴后用以扑粉的用具。
藕丝裳:形容衣裳质地极薄,轻柔如藕丝。
凤尺:饰有凤凰图案的尺子,泛指精美的裁衣工具。
猩血色:形容衣色鲜红浓艳,如猩猩血般夺目。
螭奁:刻有螭龙纹饰的梳妆匣或熏衣器。
麝脐香:即麝香,因产于雄麝脐部而得名,为名贵香料。
霞觞:色泽如云霞般绚丽的酒杯,亦指美酒。
赏析
全词以工笔细描见长,从沐浴、扑粉、试衣到饮酒,层层铺展女子浴后的慵懒娇媚。词人善用典故与色彩意象,“猩血色”“麝脐香”等词营造出富丽感官氛围,而“玉肌凉”“水亭幽处”又透出清雅静谧之美。结句以景衬人,将人物置于幽亭霞觞之中,含蓄隽永。虽为艳体,却无轻佻之气,体现了陆游词作中少见的婉约细腻一面,展现了宋代文人对生活美学的极致追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。