提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游晚年所作,借送客归途见梅抒怀。词人于衰病中感春赏梅,追忆与友人少壮相交而今白首的深厚情谊,慨叹流年易逝与羁旅愁恨交织的无奈。
译文
斜戴着帽子垂下马鞭,送别客人后独自归来。
走过小桥流水,看见一枝梅花悄然绽放。
年老多病又逢春天,本已无心记挂节物。
谁能想到?
那幽幽梅香竟似解意,主动追随人而来。
如何才能得一身清闲,频频置办酒宴?
与你携手同游,
一起欣赏梅花盛开到极致的模样。
年少时便相随相伴,如今都已白发苍苍。
究竟因为什么?
流逝的岁月与羁旅的愁恨,两相催逼令人伤怀。
注释
敧帽:歪戴帽子,形容不拘礼法或疲惫慵懒之态
垂鞭:放下马鞭,指骑马缓行或停驻
谁谓:谁说,此处表转折意外之意
逐人来:追随人而来,拟人化写梅香袭人
安得:怎能,如何能够
十分开:指梅花完全盛开
少壮相从:年轻时便结交相随
雪鬓:白发如雪,形容年老
因甚:为什么,缘何
羁恨:羁旅漂泊之愁与人生憾恨
赏析
此词以送客归途见梅起兴,将衰病逢春的孤寂与梅香逐人的温情形成对照,赋予梅花知己般的人格魅力。“幽香却解逐人来”一句尤为精妙,以拟人手法写出梅对人的慰藉,反衬出人世沧桑中的孤独。下片由赏花转入对友情的追忆与时光流逝的慨叹,“少壮相从今雪鬓”浓缩数十年情谊与衰老之悲,结句“流年羁恨两相催”将时间之无情与空间之漂泊叠加,情感沉郁顿挫。全词语言平易而意蕴深长,在闲淡笔触中寄寓着深沉的生命感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。