提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游任镇江通判时登多景楼所作,借咏叹徐州形胜与孙刘往事,抒发抗金报国之志及对历史兴亡的深沉感慨。
译文
江南一带占据地理形胜,最突出的要数古徐州。
群山连绵宛如画卷,美景缥缈之处矗立着高楼。
风中鼓角声悲壮激越,烽火连天忽明忽暗,令人追忆孙权刘备的往事。
千里疆场闪耀着戈甲寒光,万千营灶驻扎着勇猛将士。
露水沾湿芳草,秋风吹落树叶,正值深秋时节。
太守气度恢弘豪放,谈笑之间洗尽了古今愁绪。
不见当年襄阳登临览胜,消磨埋没了无数游人,遗留的憾恨黯然难以收拾。
唯有羊叔子名垂千载,声誉如同汉江之水长流不息。
注释
江左:长江下游以东地区,即江南
古徐州:此处指镇江,东晋时曾侨置徐州于此
危楼:高楼,指多景楼
孙刘:三国时期的孙权与刘备
貔貅:古籍中的猛兽,喻指勇猛的军队
使君:对州郡长官的尊称,此处指镇江知府
叔子:西晋名将羊祜的字,曾镇守襄阳
赏析
全词气象雄浑,将写景、咏史与抒情熔于一炉。上片以如画江山衬悲壮鼓角,由眼前烽烟遥想孙刘霸业,尽显豪放词风;下片转写秋景萧瑟,借使君之旷达反衬历史遗恨,终以羊祜美名作结,寄托了词人对建功立业与不朽声名的深切向往。语言苍劲沉郁,意境开阔深远,既承苏辛豪放余韵,又具陆诗特有的爱国深情与历史厚重感,堪称南宋登临怀古之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。