提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年登山西望悼念挚友张季长之作。诗人年近九旬,闻友人噩耗悲痛欲绝,因年迈无法亲赴丧礼,只能凭高西望寄托哀思,抒发对知己的深切怀念与生死相隔的遗憾。
译文
我年纪将近九十岁,世上已少有同辈之人。
怎敢说贫穷不是毛病,实在是年老而志气更壮。
平日懒于写信问候,即便回复也从不主动发起。
唯独敬重张卿您,向来推崇您的正直诚信。
我们踪迹虽分隔吴蜀两地,每每思念总感悲伤凄怆。
使者在道路往来中,不远万里询问您的安康。
忽然接到您的讣告,难道斯文之道将要丧失?
未能系麻带抚棺痛哭,也不能执绋绳参加葬礼。
想象送您灵柩至岷山之下,车队应有百辆之多。
我只能对着寝门徒然哭泣,泪水流干气息哽咽在喉。
您年纪虽未至耄耋期颐,仕途谁不期望出将入相?
神明掌管人间祸福,在职守上岂会疏漏失职?
九月初霜风凛冽,我登高极力向西眺望。
江原究竟在什么地方?怎能铲平这重重叠叠的山嶂!
注释
行年:经历的年岁,指年龄。
辈行:同辈的人。
书疏:书信。
直谅:正直诚实。
惨怆:悲伤凄怆。
亡恙:平安无恙。
赴告:即讣告,报丧的通知。
斯文:指文人或文化道统。
腰绖:丧服中系在腰间的麻带。
执绋:牵引灵车的绳索,代指参加葬礼。
两:通“辆”,车辆的量词。
寝门:卧室之门,古礼哭丧之处。
吭:喉咙。
耄期:八九十岁称耄,百岁称期,泛指高龄。
江原:地名,在今四川崇州一带,张季长葬地或故乡。
叠嶂:重叠的山峰。
赏析
此诗以质朴沉郁之笔写悼亡之情,艺术特色在于以叙事寄深情。开篇自述老境,反衬对友人的珍视;中段追忆交往与闻丧之痛,“泪尽气塞吭”直抒胸臆,极具感染力。结句“安得铲叠嶂”化用愚公移山意象,将地理阻隔升华为心理屏障,以奇崛想象表达对亡友的无尽追思。全诗情感真挚浓烈,既有对逝者德行的推崇,又有对自身衰老无力奔丧的悲慨,展现了陆游晚年诗歌苍凉深挚的独特风貌,是宋代悼亡诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。