提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴镜湖,闻水凫鸣声似“打麦作饭”,感念农事艰辛与自身仕途得失,借鸟鸣抒发安贫乐道、悔入宦海之志。
译文
人生于天地之间,上天赋予每个人的福分各有定限。
若享受超过了天赋的限度,很少有不留下后患的。
珍馐美味反而会祸害家庭,这个道理连大禹都觉得难以违背。
不要嫌弃麦饭粗薄难咽,耕种时泥土可是没到了小腿啊。
用土碗盛饭,以竹片为筷,盐酪调和着野菜充饥。
我内心惭愧世人哪里知晓,还因这简陋的生活被人讥笑。
只恨自己明白事理太迟,一失足便堕入了名利官场。
千年前的高士梁伯鸾,崇高伟岸令我毫无隔阂地向往。
注释
水凫:野鸭类水鸟,其鸣声谐音“打麦作饭”。
赋:指天赋、命定的福分或限度。
玉食:精美的食物,代指奢华生活。
骭:小腿骨,此处指小腿。
塯:古代一种盛饭的瓦器。
挟:通“箸”,筷子。
藜苋:泛指野菜。
讪:讥讽,嘲笑。
梁伯鸾:东汉隐士梁鸿,字伯鸾,与妻孟光举案齐眉,隐居不仕。
无间:没有隔阂,引申为心意相通、无限景仰。
赏析
此诗由鸟鸣起兴,将自然之声化为人生警语,构思巧妙。诗人以“麦饭”与“玉食”对比,既写农耕之苦,又寓奢俭之辨,语言质朴而意蕴深沉。“失脚堕名宦”一句痛切自省,将悔恨之情推向高潮。尾联追慕梁鸿,以古贤自况,彰显安贫守节之志。全诗融叙事、议论、抒情于一体,体现了陆游晚年洗尽铅华、返璞归真的诗风与人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。