提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游送别友人郑唐老赴任襄阳统帅所作,赞其文武全才与显赫家世,并借机抒发收复中原、直取洛阳的北伐战略构想。
译文
郑侯的骨相非同寻常,额上伏犀骨贯通,面容方正端庄。
声名显赫震动天子,家族富贵且与皇室联姻。
武能镇守北平道防御秋高马肥时的边患,文才足以在中书省挥毫草诏。
京西选帅乃国家大事,皇帝在朝堂上把玩金印斟酌许久。
一旦红色诏书颁下,文武百官都仰头瞻仰他如骏马腾跃般赴任。
郑侯此行实在令人羡慕,绣旗黑纛飘扬,戈矛闪耀如霜。
半夜从军帐中传出号令,清晨便在球场检阅阵法。
驻军万灶皆是勇猛如貔虎的精兵,牧放的千群战马都是名驹骕骦。
酒酣之际赋诗唱和于幕府,笔势纵横刚健谁能匹敌。
虽然郑侯志向远大,虎视眈眈直欲吞并北方荒远之地。
榆林雁门一带边塞呈紫色,孟津砥柱处的黄河水色浑黄。
出师北伐的路线我能说清,应当直接从襄阳进军攻取洛阳。
注释
伏犀贯额:指额骨隆起直通发际,古人视为贵人之相
椒房:汉代皇后居所,此处代指皇室或外戚
防秋:秋季防备北方游牧民族入侵
中书堂:中书省,掌管起草诏令的中枢机构
当宁:指皇帝临朝听政
黄金章:黄金印章,代指帅印
丹诏:皇帝用朱砂书写的诏书
两班:文武百官分列两班
皂纛:黑色的大旗,军中主帅所用
毬场:古代军中操练阅兵的场所
貔虎:比喻勇猛的将士
骕骦:古代良马名
幕府:将帅办公的府署
榆林雁门:泛指北方边防重镇
孟津砥柱:黄河险要渡口与山石,象征中原地理形势
赏析
本诗以铺陈夸饰手法塑造郑帅文武兼备、威仪赫赫的形象,前半部分极尽赞美之辞,展现宋代士大夫对理想将领的期待。后半部分由个人荣宠转入家国大义,“虎视直欲吞北荒”气势磅礴,彰显诗人抗金复土的壮志。结句“直自襄阳向洛阳”不仅是军事路线的建议,更是陆游毕生北伐理想的凝练表达,将送别之情升华为深沉的爱国情怀,体现了陆诗雄浑豪放、议论入诗的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。