提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以自嘲笔调写老病体衰之状。诗人感叹腰腿无力、步履蹒跚,连出门都需拄杖,昔日矫健已不复存在,流露出对衰老的无奈与旷达。
译文
山中老翁年老多病,腰背脊骨都已衰弱无力,
坐着便觉得儿子们走路都像在奔跑一般快。
偶尔走出柴门还必须倚靠拐杖支撑身体,
回想当年千百次爬上树木的矫健身手,更令人感慨万千。
注释
山翁:诗人自指,意为山野老翁
腰膂:腰部与脊骨,泛指腰背体力
诸儿:指家中的子侄辈
衡门:横木为门,指简陋的居所或柴门
策杖:拄着拐杖
堪论:值得谈论、追忆,此处含不胜今昔之感
赏析
全诗以对比手法凸显衰老之叹。前两句写当下老病缠身、腰膂无力,连儿辈正常行走都觉如奔,极言体衰之甚;后两句由眼前策杖出门的窘迫,追忆往昔千回上树的矫健,今昔反差强烈。语言质朴自然,不事雕琢,于自嘲中见真率。诗人并未沉溺悲苦,而是以“更堪论”收束,将无奈化为对生命历程的坦然回望,体现了陆游晚年诗中常见的旷达与深沉并存的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。