提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,以戏谑笔调罗列家乡珍馐美味,展现越地物产之丰饶,终以颜回安贫乐道自勉,体现诗人对乡土的热爱与旷达自适的情怀。
译文
山阴自古被称为小蓬莱,万重青山环绕着楼台。
不仅人物繁盛、名胜众多,所到之处土产也都奇特瑰丽。
茶芽经石磨碾制胜过北苑贡茶,药苗入菜比天台山产的更佳。
百艘船载满如明珠般的芡实,千担杨梅红似火齐宝石。
湘湖莼菜细长滑嫩正宜采摘,秦望山蕨菜卷曲未展正当时。
竹笋蛰伏土中等待春雨滋润,桑树下的菌菇被春雷惊醒而生。
木花蒸煮后蘸醋酱食用,嫩姜剥皮后用酒糟腌制。
细研罂粟籽制成汤羹,湿裹山药供烧烤煨炖。
老馋人自知笔力有限,记起一样忘了十样真可笑。
从此将这些美食搁置不再提,愿在陋巷中效法颜回安贫乐道。
注释
小蓬莱:山阴(今绍兴)的美称,喻其山水秀美如仙境
北苑:宋代著名贡茶产地,在今福建建瓯
火齐:红色宝石名,此处比喻杨梅色泽鲜红艳丽
湘湖:位于浙江萧山,以产莼菜闻名
秦望:秦望山,在绍兴东南,多产蕨菜
箭萌:指竹笋,因其形如箭矢而得名
{糭米=木}花:即木花,一种可食用的植物花
醯酱:醋和酱,泛指调味佐料
罂粟:此处指罂粟籽,宋人常用作食材制汤
山蓣:即山药,野生者称山蓣
颜回:孔子弟子,以箪食瓢饮、安贫乐道著称
赏析
此诗以“戏咏”为题,铺陈排比山阴十余种特产,从茶药果蔬到山野珍味,意象密集而鲜活,展现陆游对故乡风物的熟稔与深情。语言质朴生动,“明珠”“火齐”等比喻精妙传神。末二句笔锋陡转,由饕餮之乐归于颜回之志,既自嘲“老馋”,又以安贫守节自励,戏谑中见庄重,体现了南宋士大夫在世俗生活与道德理想间的平衡智慧,情感真挚而不失风雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。