诗词大全 名家 朝代 专题 名句

村邻会饮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴农村时所作,描绘村邻会饮的淳朴风俗与丰饶物产,在欢宴之乐中寄寓对农事灾异的忧思及以孝悌祈福的儒家情怀。

译文

我陆子白发苍苍安心于耕种桑麻,乡村乐事太多怎能一一详述。 家家户户磨出如雪般洁白的面粉,处处可见画桨划水插下青青稻秧。 迎接采荻船只归来潮水涌入河浦,祈蚕祭祀散去后月光洒满长廊。 有时邻居们热情地苦苦相邀,便在茅檐下扫地摆开酒壶杯盏。 盘中堆叠的珍美鱼脍好似黄河鲤鱼,入鼎烹煮的大块肉胜过胡地肥羊。 裹着油脂的黄雀配曲糁味美,切开的紫蟹佐椒橙飘香。 老人吃饱喝足便无忧无虑,抚摸着酒瓮与饭袋心满意足。 儿孙搀扶侍奉轮流相送,欢声笑语不断歌声悠长。 但人间哀乐难以长久恒定,传说中掠取剩余的鬼就在你身旁。 常担忧水旱灾害与螟蝗之患,唯有力行孝悌才能招致丰收吉祥。

注释

陆子:陆游自称。 遽数:急忙计数,形容数量极多。 长罗:指细密的筛罗,此处代指筛面工具或过程。 画楫:装饰华美的船桨,泛指农忙时节往来的船只。 祈蚕会:民间祈求蚕桑丰收的祭祀集会。 邻曲:邻居,乡邻。 壶觞:酒器,代指酒宴。 珍脍:切细的珍贵鱼肉。 大脔:切成大块的肉。 披绵:形容黄雀肥美,脂肪如绵絮般包裹。 曲糁:酒曲与米屑混合制成的调味品或食品。 斫雪:形容切开紫蟹时蟹肉洁白如雪。 掠剩有鬼:民间传说中有“掠剩鬼”专夺人多余财物,喻指福不可享尽。 丰穰:庄稼成熟丰收。

赏析

此诗艺术上以铺陈见长,前段极力渲染农家饮食之丰盛、人情之淳厚,白描手法生动传神,“堆盘珍脍”“斫雪紫蟹”等句色香味俱全,尽显江南风物之美。情感脉络由乐转忧,在饱食欢歌之际笔锋陡转,提出“掠剩有鬼”的警世之语,将宴饮之乐升华为对天道盈虚的哲思。尾联以“力行孝悌招丰穰”作结,体现了诗人虽处田园仍心系民生、恪守儒家教化的精神境界,使全诗在民俗画卷之外更具深沉的道德力量与现实关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品