提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游闲居山阴时,描绘夜雨及时降临、洗尘润田之景,抒发诗人对甘霖解旱的欣喜及对丰收在望的期盼,体现其忧农爱民的情怀。
译文
幽居之人半夜醒来尚未到天明,四面屋檐下垂落的雨水声浪浪作响。
令人快乐啊这及时的甘美雨水,将城中四通八达的道路上的黄沙尘土一洗而净。
明天早晨邻里乡曲各自欢喜雀跃,到庙里赛神祈福、买酒宰杀猪羊庆祝。
不再劳烦踏动龙骨水车汲水灌溉,转眼之间白水便已盈满陂塘。
呼唤儿孙打扫地面铺好菅草席子,要与你们一同醉饮歌唱时世安康。
岂止是磨好镰刀等待收割麦子,小蒸锅里仿佛已经闻到了吴地粳米的清香。
注释
幽人:幽居隐逸之人,此处为诗人自指
未央:未尽,指夜深尚未天明
悬溜:屋檐下流的水柱
甘澍:及时而甘美的雨水
九衢:四通八达的大道
邻曲:邻里乡党
赛庙:祭祀神庙以酬谢神灵
𫐆辘:象声词,形容水车转动之声
蹋龙骨:踩踏龙骨水车提水灌溉
转盼:转眼之间,形容时间极短
陂塘:蓄水的池塘
菅席:用菅草编织的席子
时康:时世安康太平
甑:古代蒸饭用的瓦器
吴粳:吴地所产的优质粳米
赏析
全诗以“喜”字贯穿,从听觉入笔写夜雨之声,继而写涤尘、润田、民俗欢庆,层层递进展现甘霖带来的生机。语言质朴自然,不事雕琢却情真意切。“不劳𫐆辘蹋龙骨,转盼白水盈陂塘”以对比手法凸显雨水之功,生动传神。尾联由眼前之雨联想到麦收稻香,虚实相生,将个人喜悦升华为对民生丰稔的深切关怀,体现了陆游一贯的忧农情怀与平易晓畅的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。