提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,生动描绘了一场突如其来的夏日暴雨及灾后邻里互助场景,展现了诗人面对自然灾变时豁达超脱的人生态度。
译文
北风裹挟着骄横的云层,突然涌起充塞天地之间。
明亮的太阳还未西沉,转眼间便失去了白昼的光明。
翻腾空中的乌云如黑旗聚合,排列成阵好似奇鬼在搏斗。
雨点像利箭般纵横飞射,雷声如战车奔驰助长声势。
积水漫上台阶涌入屋内,沟渠水道都无法容纳承受。
面对面说话都听不见,撑着伞还要躲避屋顶漏雨。
孩童们紧抱着图书典籍,衣服鞋子哪里还顾得上抢救。
暴虐的雨势岂能长久,忽然间檐下滴水便已停歇。
邻居们互相慰劳帮扶,收拾残局如同遭遇过寇贼洗劫。
唯独我这老头痴傻顽钝,对着美酒放声高歌。
注释
骄云:指来势凶猛、肆意翻腾的乌云。
赫日:明亮炽热的太阳。
雨镞:比喻雨点密集急骤,如同飞射的箭矢。
雷车:古人想象中雷神所乘之车,此处形容雷声轰鸣如车轮奔骤。
繖:同“伞”。
衣屦:衣服和鞋子。
簷霤:屋檐下滴的水,代指降雨。
捃拾:收拾、捡拾散落之物。
醇酎:味厚的美酒。
赏析
本诗以雄奇笔法写暴雨,前八句运用比喻夸张,将乌云比作黑帜奇鬼,雨雷喻为箭镞战车,极具动态张力与浪漫主义色彩。中段写实刻画水患狼狈之状,细节真切。尾联笔锋陡转,以“老子独痴顽”自嘲,在邻里忙于灾后收拾时独自长歌饮酒,形成鲜明反差。这种于灾难中见旷达的襟怀,既承袭了苏轼以来的宋诗理趣,又彰显了陆游历经沧桑后宠辱不惊的生命境界,使全诗超越单纯咏物而具深沉人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。