提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴镜湖之时。诗人秋日泛舟湖上,描绘了酿酒呼鹰的豪情与炊米听鸟的闲适,抒发了对归隐生活的热爱及相见恨晚、享受不足的复杂感慨。
译文
桑叶凋落时节正好酿酒,野草枯黄之际适宜呼鹰狩猎。
平生每当此时节到来,胸中意气便觉增长十倍。
如今境遇已大不相同,花费千钱租来一叶短篷小船。
在三百里广阔的镜湖之上,于寒冷的冬日里往来游赏。
用小甑蒸煮雕胡米饭,即便是宫廷玉食也无此美味。
躺卧船中聆听水鸟鸣叫,世俗杂念仿佛被水洗去般消散。
领悟到这般乐趣只恨太晚,又担心余生享受不够充分。
南山暮色忽然已经昏暗,便靠近渔村投宿歇息。
注释
桑落:指桑叶凋落的深秋时节,古人常于此季酿酒。
呼鹰:放鹰捕猎,此处代指豪迈的游猎活动。
短篷:指有篷的小船。
镜湖:又名鉴湖,位于浙江绍兴,陆游晚年隐居地。
小甑:古代一种小型蒸饭器具。
雕胡:即菰米,水生植物果实,古人视为珍馐。
玉食:指帝王或贵族享用的精美食物。
世念:尘世间的功名利禄等杂念。
赏析
全诗以今昔对比开篇,将昔日“意气十倍增”的豪情与今日“千钱买短篷”的闲适并置,凸显心境转变。诗中“小甑炊雕胡”“卧闻水鸟声”等句,以质朴白描勾勒湖上生活,视听味觉交融,尽显归隐之乐。“世念去如洗”直抒胸臆,道出精神解脱之畅快。结句“知此恨太晚,享此恐不足”情感跌宕,既是对自然真趣的极致赞美,亦暗含岁月无多的淡淡怅惘,使超脱之情更显深沉真挚,体现了陆游晚年诗歌平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。