提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,抒发寒士在太平盛世却功名无望、贫病交加仍苦读不辍的悲慨,寄托了对书籍的执着与身世之叹。
译文
空戴着儒生的冠冕恰逢太平盛世,
贫寒之人哪里被允许共享功名?
枯瘦的肠肚连三升小米都吃不饱,
白发苍苍还要亲近二尺高的灯架。
寄身世间已成了本该离去的过客,
爱书之情只能托付给来世了。
夜深抚摸书案满怀愁绪无可奈何,
起身看见北斗星柄倾斜天色将明。
注释
枉是:徒然,白白地
儒冠:儒生所戴之冠,代指读书人身份
穷人:此处指困顿不得志的寒士,非仅指贫穷
稷:古代粮食作物,泛指谷物口粮
皓首:白头,指年老
檠:灯架,代指油灯
寓世:寄居人世
当去客:应当离去的人,喻生命将尽或于世无补
斗柄:北斗七星中形如柄的三颗星,其指向随季节时辰变化
赏析
全诗以“枉”字领起,将太平盛世与个人穷蹇形成尖锐反差,凸显命运悖谬。颔联“枯肠”对“皓首”,以生理饥馁与精神坚守对照,刻画寒士苦读形象极具张力。颈联由现世绝望转向来世寄托,爱书之痴超越生死,沉痛中见执着。尾联以景结情,抚几无奈后起视星移,将内心愁绪融入宇宙时空的流转之中,含蓄深沉。语言质朴而情感浓烈,典型体现了陆游晚年诗风苍凉真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。