提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,借追忆蜀中美食与当下粗茶淡饭的对比,抒发对口腹之欲的反思及安贫乐道、修身养性的志趣。
译文
新津出产的韭黄天下无双,颜色如鹅黄般鲜嫩且长达三尺有余。
东门集市上的猪肉更是奇妙绝伦,肥美程度不亚于塞外的羊酥。
如此珍贵的美味怎敢混入日常饭菜,用桂木炊煮的薏米饭圆润如珠。
回到吴地后哪里还有这般滋味,每日只能吃糙米饭和烤干鱼。
人生在世口腹之欲哪里值得称道,往往因此役使了自己七尺身躯。
从今往后将荤腥膻味一概扫除,夜里煮白石为食并抄写《阴符经》。
注释
新津:今四川成都新津区,南宋时属蜀地
彘肉:猪肉
塞羊酥:塞外游牧地区所产羊奶制成的酥酪,喻指极致美味
讵敢:岂敢,怎么敢
常馔:日常普通的饭食
桂炊:以桂木为薪炊饭,形容饮食考究
脱粟:只脱去谷壳的糙米
枯鱼:干鱼
坐役:徒然被奴役、驱使
白石:道教辟谷养生之物,代指清修素食
笺阴符:抄写或注解道家经典《阴符经》
赏析
此诗题为“戏书”,实寓庄于谐。前四句极尽铺陈蜀中韭黄、猪肉、薏米之珍美,色香味俱全;后四句笔锋陡转,写归吴后粗粝饮食与身心觉悟。诗人以美食与粗食的强烈反差,引出对口腹之欲的哲学反思。“人生口腹何足道,往往坐役七尺躯”堪称警策,揭示物欲对人的异化。末联“夜煮白石笺阴符”以道家意象收束,将饮食节制升华为精神修炼,体现了陆游晚年超脱物累、安贫守道的旷达襟怀与理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。