提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘秋夜风雨骤至之景,抒发丰收之年安贫乐道、忘却劳苦的豁达情怀。
译文
狂风掠过原野呼啸而来,声势浩大如同翻涌的波涛。
雨点密集地打在庭院树木上,其中梧桐叶的声音最为响亮豪迈。
残留的暑气被这场风雨一扫而空,寒意凛然让人想起御寒的绨袍。
秋天的景色已经降临人间,想要借此忘却整年耕作的辛劳。
东边邻舍正在捉拿鹅鸭,西边邻舍正在烹煮猪羊。
篱笆旁绽放着耐寒的花朵,屋檐下压着酿酒的小槽。
身处贫贱又有什么可叹息的呢,丰收之年足以成就我的高尚志趣。
回头拾起墙角的灯架,擦拭干净来庆贺你我也能遭逢这太平丰岁。
注释
澒洞:形容水势汹涌或声音宏大弥漫的样子。
豪:此处指声音宏大、响亮。
绨袍:粗丝织成的袍子,代指御寒衣物。
登场:指秋景呈现,亦暗含庄稼收获上场之意。
房拢:即房栊,指窗户或屋檐。
小槽:指压榨酒液的器具,暗示新粮酿酒。
乐岁:丰收之年。
檠:灯架,此处代指灯烛。
赏析
本诗以听觉起笔,风声如涛、桐叶声豪,极写秋雨暴至之势,转而由景入情,洗尽残暑引出对丰收的喜悦。诗中“东舍捉鹅鸭”等句以白描手法勾勒农家欢庆场景,充满浓郁生活气息。诗人将自然之秋与人生之秋交融,虽言贫贱却无悲苦之音,反以“乐岁成吾高”彰显安贫乐道的精神境界。结句拂拭灯檠贺遭逢,以小见大,把对风调雨顺的感恩化作具体动作,质朴中见深致,体现了陆游晚年诗风平淡醇厚、返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。