提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于梅尧臣行旅途中,记述蔡河水位枯竭、舟行艰难之状。诗人借水路险阻抒发仕途困顿之感,以古喻今,寄托对通达治世与施展抱负的深切渴望。
译文
陆路缺乏能负百钧重物的骆驼,水路只能凭借一叶孤舟前行。
颍水苦于河湾滩涂漫长,河道曲折如同篆书印文般繁复。
蔡河正遭遇水浅干涸的阻碍,每挪动一寸都显得极为艰难吝啬。
看着前方搁浅如胶着的船只,暗藏的沙石险滩实在令人忧虑难安。
谁能像奡那样拥有荡舟之力?徒然思念大禹疏浚河道的功绩。
大丈夫在少壮之时,本该驰骋骏马纵横天下啊。
注释
百钧𫘞:指能负重载的骆驼,𫘞同驼,此处反衬水路运输工具之简陋。
篆印:比喻河道弯曲回环,形似篆书印章上的纹路。
悭吝:本指吝啬,此处拟人化形容河水极浅,不肯助人行舟。
胶舟:指船底触沙搁浅,如同被胶粘住无法移动。
暗碛:水中隐伏的沙石浅滩。
奡荡:奡为传说中力大能陆地推舟之人,荡指摇船,喻指超凡神力。
禹濬:指大禹疏通河道治水之事。
驵骏:良马,喻指施展才华的广阔天地或顺遂境遇。
赏析
全诗以纪实笔法铺陈行旅之苦,善用比喻与典故深化意蕴。“曲折剧篆印”以书法形态摹写河道蜿蜒,新奇贴切;“寸步出悭吝”将自然阻力人格化,生动传达出行舟维艰的焦灼。后四句由景入情,借奡荡、禹濬之典感叹时运不济,尾联以少壮驰骏的理想反衬现实困厄,形成强烈张力。语言质朴沉郁,体现了梅尧臣平淡中见深致的艺术风格,将羁旅愁思升华为对人生际遇与政治清明的深沉慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。