提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣咏凝碧堂四季景致与闲居之乐所作,通过描绘荷塘由盛转枯及冬日雪景,抒发诗人安于淡泊、逍遥自适的隐逸情怀与生活雅趣。
译文
初到此处时荷花刚刚生长,荷叶田田在湖上茂密相连。
又正值荷花竞相开放之时,艳丽的色彩凌驾于朝阳之上。
如今再来莲花已经枯萎,碧绿的水中坠落了秋天的莲实。
再等到白雪覆盖大地之后,群峰应当会彼此显露出来。
酒樽中有新酿的绿蚁美酒,食案上有红壶盛着的橘子。
正可以手持蟹螯佐酒,在这居室之中逍遥自在。
注释
荷芰:荷花与菱角,泛指水生植物。
田田:形容荷叶茂盛圆润的样子。
凌:超越,高出。
秋实:指秋天成熟的莲子或莲藕。
互出:指积雪覆盖下群峰轮廓分明,彼此映衬显现。
绿蚁醅:新酿未滤的酒,表面浮有绿色泡沫如蚁,故称。
赪壶橘:赪为红色,指用红色器皿盛放的橘子。
蟹螯:螃蟹的大钳,代指持蟹饮酒的雅事。
赏析
全诗以时间为轴,勾勒凝碧堂夏荷繁盛、秋莲凋零、冬雪群峰的四季流转,画面感极强。诗人不悲秋之萧瑟,反赏枯莲碧水之静美,更期冬雪群峰之清绝,体现其超然物外的审美意趣。后四句转入室内宴饮,绿蚁新醅、红壶金橘、持蟹把盏,色彩明丽,生活气息浓郁。结句“逍遥此居室”点明主旨,将自然之景与人文之乐完美融合,展现了宋人平淡天真、安贫乐道的精神境界,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。