提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述上元节因连日阴雨独卧空馆、宿醉未醒的慵懒情状,以细腻笔触描绘病中闲适与孤寂交织的心境。
译文
连绵阴雨笼罩着元宵佳节,我满怀孤愁独自卧在空寂的馆舍。
昨夜酒醉至今尚未全醒,想要起身却又觉得意兴阑珊、浑身懒怠。
床上铺着蛮毡十分安稳,身上盖着吴绫被子倍感温暖。
炉中残香化作细细的青烟袅袅升起,柔和的炭火红焰低矮微弱。
虽说睡眠不多,倒也庆幸能在床上反复辗转休憩。
昏昏沉沉间忽然天色已暮,便笑着唤人端来一碗热茶。
注释
上元:农历正月十五元宵节。
宿酲:隔夜未消的酒醉。
蛮氊:南方少数民族地区所产的毛毡,质地厚实保暖。
吴绫:吴地出产的丝织品,轻柔暖和。
碧缕:形容焚香时升起的青色细烟。
茗椀:茶碗,此处指饮茶解酒提神。
赏析
本诗以白描手法勾勒上元日昼卧图景,艺术特色在于感官细节的精微捕捉。“蛮氊稳”“吴绫暖”“碧缕细”“红焰短”四句,从触觉、视觉多维度营造静谧温煦氛围,反衬出“孤愁”底色。诗人虽言“少睡眠”,却“喜屡展转”,将病躯慵懒转化为对当下安适的珍重,体现陆游晚年诗中特有的苦中作乐、随遇而安之态。结句“一笑呼茗椀”以淡然收束全篇,孤愁终归于旷达,情感流转自然含蓄,尽显宋诗理趣与生活气息交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。