提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年隐居山阴时所作,借咏荠菜抒发安贫乐道之志。诗人以荠自况,赞美其天然耿介,表达对粗茶淡饭的满足与对权贵奢靡的鄙弃。
译文
屋舍东边种着早韭,生计清贫好似庾郎。
屋舍西边种着小果,戏仿古蜀蚕丛之乡。
唯有荠菜是上天恩赐,青翠之色遍布山冈。
珍美无需盐酪调味,品格耿介傲凌雪霜。
采摘没有间断之日,烹煮自有独门秘方。
等候地炉火候温暖,加入米糁沙钵生香。
尚且嫌弃混杂笋蕨,何况沾染油腻膏粱。
炊煮粳米或是粥饼,得此荠菜倍增辉光。
我的馋嘴实在易足,抚摸着肚子喜欲发狂。
一扫万钱豪奢之食,愿终老于稽山之旁。
注释
庾郎:指南北朝庾信,此处借指生活清贫的文人。
蚕丛:传说中古蜀国开国君主,教民蚕桑,代指古朴乡野生活。
屏:摒弃,不用。
耿介:正直刚强,此处拟人化形容荠菜耐寒品性。
阙日:空缺的日子,即无一日不采。
餁:同“饪”,烹饪。
糁:米粒或碎谷,用以和羹。
膏粱:肥肉细粮,代指富贵人家的精美饮食。
秔:同“粳”,粳米。
鬻:同“粥”。
稽山:会稽山,位于浙江绍兴,陆游故乡所在。
赏析
本诗以质朴语言咏物言志,艺术上善用对比与拟人。“珍美屏盐酪,耿介凌雪霜”既写荠菜天然美味与耐寒特性,更寄托诗人高洁不屈的人格理想。全诗由种植、采摘到烹食层层铺叙,将日常饮食升华为精神坚守。“一扫万钱食”以夸张笔法否定奢靡,彰显安贫乐道的豁达。情感真挚浓烈,“扪腹喜欲狂”生动刻画出知足之乐,体现了陆游晚年返璞归真、超脱名利的人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。