提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游途经丰城高安间,憩于幽邃民家,见农家淳朴安乐、远离尘嚣,反观自身深陷仕途红尘,心生归隐之念与未能归乡的愧疚之情。
译文
几户人家聚居在云雾缭绕的山脚,
狭窄的小路伸入茂密的草木丛中。
石砌水渠中流水溅溅作响,
人们来来往往踏过一座简易木桥。
邻里之间互通有无和睦相处,
妇女儿童欢声笑语其乐融融。
时常聚在一起饮用自酿浊酒,
青菜虽缺盐酪调味却也甘美。
日暮时分回家关上柴门,
纺绩的灯火闪烁明亮。
早早缴清了租税赋役,
到老也不必踏入喧嚣城郭。
可叹我究竟为了什么事,
这么早就把双脚插进了滚滚红尘。
故乡山水至今未能归去,
怅然远望心中满是惭愧。
注释
云根:山脚或深山高处,古人以为云触石而生,故称石为云根
丛薄:丛生的草木
略彴:独木桥或小桥
浊醪:未经过滤的米酒,指农家自酿酒
煜爚:光彩闪烁明亮的样子
先期:提前,按期之前
红尘:指繁华世俗社会或官场仕途
怍:惭愧,羞愧
赏析
此诗以白描手法勾勒出一幅世外桃源般的农家图景。前八句从环境、人情、饮食多维度铺陈乡村生活的幽邃与淳朴,“笑语妇子乐”“青蔬缺盐酪”等句质朴自然,充满生活气息。后四句笔锋陡转,由农人之安逸反衬己身之羁绊,“早插红尘脚”一语道尽宦海沉浮的无奈与悔意。全诗对比鲜明,语言平易而情感深沉,将田园之乐与仕途之倦交织,真切表达了诗人对归隐故山的渴望及壮志难酬、有家难归的深沉愧怍,体现了陆游诗歌中少见的冲淡闲适与内心挣扎并存的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。